최근 영국의 베이핑 추세에 대한 연구를 진행한 팀은 언론이 거짓 이야기를 퍼뜨리기 위해 데이터를 왜곡한다며 비판했습니다.
스코틀랜드의 국립신문인 스코츠맨은 7월 28일 스털링 대학의 연구를 인용하며 전자담배가 특히 청소년과 미성년자에게 담배로 가는 관문이라고 주장했습니다. 저자는 영국 암 연구소에서 지원한 연구를 인용해, 베이핑을 시도한 청소년의 40%가 결국 담배를 피우게 된다는 결론을 내렸습니다.
연구에 참여한 린다 볼드 교수는 연구를 잘못 전달하고, 흡연자들이 전자담배로 전향할 위험이 있고, 잠재적으로 사람들의 생명을 위험에 빠뜨릴 수 있는 잘못된 인식을 퍼뜨렸다며 스코틀랜드인에게 연락했습니다.
"이 연구는 시험적 사용이 젊은이들의 흡연을 유발한다는 것을 증명하지 못하며, 연구자들 스스로 보고서에서 그 점을 지적하는 데 주의를 기울이고 있습니다."라고 볼드 여사는 PressReader에 말했습니다. "전자 담배가 유행하기 전인 2013년경에는 스코틀랜드 15세의 13%가 흡연자였습니다. 2015년에는 흡연율이 7%로 떨어졌고, 13세의 흡연자는 단 2%에 불과했습니다. 전자담배가 미성년자 흡연을 유발한다면, 그 비율은 증가해야 합니다."
영국 왕립의사회 등 주요 영국 의료 단체는 전자 담배를 사용하면 흡연과 관련된 대부분의 해악을 없앨 수 있다는 데 동의합니다. 또한 흡연을 끊고 싶어하는 환자에게는 베이핑을 권장합니다.
영국 국가통계국에 따르면 영국의 흡연율은 2015년에 17.2%로, 2016년에는 15.8%로 떨어졌습니다. 영국은 현재 유럽에서 가장 낮은 흡연율을 보이고 있습니다.
볼드 여사는 베이핑의 의학적 이점을 잘못 전달하려는 시도는 영국에서 공중 보건을 개선하기 위해 수행된 모든 노력을 훼손할 것이라고 말했습니다.
"담배는 암의 가장 큰 원인 중 하나이며, 우리가 예방하기 위해 할 수 있는 어떤 것보다 더 많은 스코틀랜드인을 죽입니다." - 볼드 부인이 말했습니다. "우리는 흡연자들이 금연할 수 있도록 돕기 위해 할 수 있는 모든 것을 해야 합니다. 여기에는 전자 담배에 대한 증거를 이해하는 것도 포함됩니다."
연구에 따르면, 베이핑이 인기 있는 나라에서는 흡연율이 비슷한 추세를 보입니다. 캘리포니아 대학의 한 연구에 따르면 전자 담배로 흡연을 끊는 미국인의 수가 역대 최고 수준을 기록하면서, 효과적인 금연 도구 중 하나로 베이핑의 이미지가 높아졌습니다.
연구자들은 미국인의 흡연 중단율이 2010년~2011년 사이에 4.5%에서 2014년~2015년 사이에 5.6%로 급증했다는 사실을 발견했습니다. 즉, 2014년과 2015년에 약 35만 명의 흡연자가 흡연을 끊었고, 연구자들은 그 중 대부분이 베이핑에 기인한다고 밝혔습니다.
출처: STEVE BIRR - Dailyvaper
번역자: The Vape Club
