어제 윔블던과의 경기 중간에 서튼 유나이티드의 감독 폴 도스웰이 베이핑을 하는 모습이 폭스 스포츠 카메라에 포착되어 널리 퍼지자, 소셜 미디어에서는 엄청난 소동이 일어났습니다. 해설자조차도 즐거워하는 듯 보였는데, 그는 끊임없이 자신이 사용하는 담배 종류를 언급했고, 도스웰은 주변 환경에 전혀 신경을 쓰지 않고 편안하게 전자담배 를 빨아들였다.
경기장에서 베이핑하는 도스웰 씨의 모습이 카메라에 포착됐다
서튼과 윔블던의 경기는 무승부로 끝났지만, 도스웰 씨의 베이핑 덕분에 예상보다 훨씬 더 재미있는 행사가 되었습니다. 트위터에서는 팀 매니저 서튼의 차분하고 여유로운 태도에 대한 댓글이 넘쳐났으며, 대부분은 매우 지지적인 내용이었습니다. 한 트위터 사용자는 "매니저가 밖에서 베이핑을 하고 있어!"라고 말하기도 했습니다. FA컵은 정말 대단해요!!!!”
Sutton 팀 매니저 Paul Doswell이 베이핑 세계에 영감을 주다
물론, 도스웰 씨의 뒤에는 그를 비난하는 사람들이 넘쳐나지만, 대부분의 팬들은 온라인에서 퍼진 비난이 그의 존경심을 꺾는 데 별로 도움이 되지 않았다고 말한다. 그리고 서튼 유나이티드 회장 브루스 엘리엇에게 이 문제에 대해 어떻게 생각하느냐는 질문을 받았을 때, 그는 도스웰 씨는 평범한 감독이 아니며 그가 원하는 것은 무엇이든 할 수 있다고 대답했습니다.
Sutton United의 "무급" 매니저인 Paul Doswell 씨
"우리는 그에게 돈을 지불하지 않습니다. 이상하지 않나요? 사실, 우리는 그에게 한 푼도 지불할 필요가 없었을 뿐만 아니라, 그는 우리를 후원해주었습니다. 즉, 그는 우리에게 관리자가 되도록 돈을 준다는 뜻이죠. 그는 이 클럽을 정말 좋아해요."
이는 영국과 미국 사이에서 베이핑에 대한 여론이 엄청나게 다르다는 것을 보여주는 또 다른 예입니다. 2014년 골든 글로브 시상식에서 레오나르도 디카프리오와 줄리아 루이스 드레이퍼스가 베이핑을 하는 모습이 포착되자 대중의 항의가 너무 격렬해 주최측은 이듬해 시상식에서는 배우와 연예인에게 베이핑을 하지 말라고 요청해야 했다.
하지만 영국에서는 스포츠 클럽을 운영하는 게 힘든 일이라는 걸 알고 있으며, 압박 속에서도 침착함과 냉정함을 유지하는 게 게임의 일부라는 걸 알고 있습니다.
이 기사는 Matt Rowland가 vapes.com에 게시했으며 The Vape Club에서 번역했습니다.
