영국 암 연구소의 새로운 보고서에 따르면 담배 판매량은 감소하고 있으며, 흡연율은 꾸준히 떨어지고 있으며, 공중 보건 기관은 베이핑을 주요 원인으로 꼽고 있습니다. 현재 영국인의 약 15.5%가 흡연을 하는데, 이는 2년 전 17.2%보다 감소한 수치입니다. 게다가 18~24세의 흡연율은 2010년 26%에서 2016년 19%로 감소했으며 계속해서 감소추세에 있습니다.
영국 암 연구 기관은 9월 21일 기자 회견에서 지난 10년 동안 흡연을 중단하는 사람들의 비율이 극적으로 증가했다고 밝혔습니다. 2017년 상반기에 설문 조사에 참여한 사람 중 흡연을 성공적으로 끊은 사람이 19.8%로, 10년 전 15.7%에 비해 증가했습니다. 그리고 한 기관 대변인에 따르면, 전자 담배의 인기 상승은 주로 이러한 이유 때문이라고 합니다.
"연구에 따르면 전자 담배는 흡연을 중단하는 가장 인기 있는 방법입니다. 증거에 따르면 흡연보다 안전하며 많은 사람들이 흡연 습관을 이기는 데 도움이 되었습니다."
- George Butterworth, 담배 정책 관리자, 영국 암 연구 협회 -
실제로 영국인의 흡연 중단율은 기록적인 수준에 도달했으며, 이로 인해 영국은 유럽에서 두 번째로 흡연율이 낮은 나라가 되었습니다. 스웨덴은 여전히 선두를 달리고 있습니다. 가디언의 인터뷰에서 PHE 대변인은 단 2년 만에 50만 명의 영국인이 흡연을 끊었다고 자랑스럽게 말했습니다.
"1974년에는 성인 인구의 절반 이상이 흡연을 했다는 게 믿기 어렵습니다. 하지만 이제 우리는 담배로 인한 모든 해악과 죽음을 없앨 수 있는 기회를 얻었습니다."
- PHE 최고경영자 던컨 셀비 -
이러한 통계의 근거는 런던 대학교의 제이미 브라운과 로버트 웨스트 교수 두 명이 수행한 과학적 연구에서 나왔습니다. "2007년부터 2017년까지 영국의 성공적인 흡연 중단율"이라는 제목의 이 연구는 Smoking in Britain 웹사이트에 게재되었습니다.
영국의 흡연율에 대한 소식과 함께 워싱턴 D.C.의 ASH라는 금연 단체가 실시한 또 다른 중요한 연구도 발표되었습니다. 2017년 5월 8일, ASH는 역사상 처음으로 영국에서 베이핑을 하는 사람의 수가 흡연을 하는 사람의 수보다 많다는 연구 결과를 발표했습니다.
출처: Matt Rowland - Vapes.com
번역자: The Vape Club
