Vaping post에 게시된 기사 - 작성자: Diane Caruana - 번역자: The Vape Club
베이핑이 점점 더 인기를 얻고 수요가 기하급수적으로 늘어나면서, 두 주요 경쟁자인 Philip Morris International Inc와 Japan Tobacco Inc를 포함한 일본 제조업체 역시 소비자 수요를 따라잡지 못하고 있습니다. Japan Tobacco Inc.가 공급이 부족해지자, 세계 최대 담배 회사인 PMI가 일본 시장의 선두주자가 될 것이라는 사실을 받아들여야 했습니다.
해를 줄이는 것에 대한 명확한 방향
폴 라일리는 "일본에서 우리의 목표는 모든 소비자가 베이핑으로 전환하도록 하는 것입니다."라고 말했습니다.
필립 모리스 일본 사업부 사장인 폴 라일리는 "일본에 대한 우리의 목표는 우리가 가진 모든 소비자를 베이핑으로 전환시키는 것입니다."라고 말했습니다. 그는 베이핑이 흡연보다 안전하기 때문에 전환하는 것은 당연한 일이라고 덧붙였습니다.
필립모리스의 글로벌 커뮤니케이션 책임자이자 토마소 디 조비아니의 유럽 후원자는 6월 바르샤바에서 Vaping Post에 "PMI의 목표는 분명하다"고 말했다. 우리 모두는 흡연자들이 덜 해로운 제품으로 전환할 수 있기를 바랍니다."
Tommaso Di Giovianni는 Vaping Post에 다음과 같이 말했습니다. "PMI의 목표는 명확합니다. 우리 모두는 흡연자들이 덜 해로운 제품으로 전환할 수 있기를 바랍니다."
단 10년 만에 베이핑 산업은 폭발적으로 성장했습니다. WHO 통계에 따르면, 2005년 중국에서 단 하나의 제조업체로 시작해서 국제시장에는 466개의 브랜드가 있습니다. 통계에 따르면 2030년까지 소비자들이 매년 500억 달러 이상을 지출할 수 있다고 합니다. 2014년에 이 조직은 담배 산업이 시장에서 차지하는 역할과 베이핑이 흡연으로 이어질 수 있다는 우려를 제기하는 보고서를 발표했습니다. 그리고 이 가설은 거듭거듭 반증되었습니다.
베이핑 시장이 급속히 성장함에 따라 일부 담배 회사도 PMI의 선례를 따라 이러한 불연성 담배 제품으로 사업을 확장하기 시작했으며, 알트리아는 FDA에 법안을 너무 엄격하게 만들지 말라고 요청하기도 했습니다. 건강 측면에서 건강에 영향을 미치는 것은 담배나 니코틴 자체가 아니라 담배에 들어 있는 화학 물질입니다. 그리고 지금도 미디어는 에센셜 오일을 사용하는 베이프 제품과 담배를 혼동하고 있는 듯합니다.
증거는 흡연을 지지하는 쪽으로 기울어지고 있습니다.
WHO가 위 보고서를 발표한 2014년에는 전자 담배 와 전자 액상이 실제 효과를 확인할 만큼 충분히 테스트되지 않았지만, 그 이후로 관련 연구가 많이 발표되었습니다. 연구 사례로는 영국의 Royal College of Physicians에서 실시한 연구에서 전자 담배가 흡연보다 95% 더 안전하다는 결과 가 나왔고, 미국의 Georgetown Lombardi Cancer Research Center에서 실시한 연구에서 전자 담배가 흡연으로 인한 사망률을 21% 줄일 수 있다는 결과가 나왔으며, 말레이시아에서 Farsalino 박사가 실시한 온라인 설문 조사에서는 베이핑으로 전환한 흡연자의 건강이 상당히 개선되었다는 결과가 나왔습니다.
유로모니터 인터내셔널이 발표한 자료에 따르면, 최근 수십 년 동안 담배 판매는 꾸준히 감소해 온 반면, 전자 담배 판매는 작년에 5배나 늘어나 460만 대에 달했습니다. 이 중 Japan Tobacco의 시장 점유율은 올해 14% 감소했습니다.
일본은 위생과 건강에 대한 요구 사항이 높은 것으로 유명한 나라입니다. 도쿄에 있는 유로모니터의 리서치 애널리스트인 아카리 우츠노미야에 따르면, 전자 담배는 두 가지 요건을 모두 충족하기 때문에 아시아 국가에서 인기를 끌고 있다고 합니다. 그래서 “담배 회사들은 일본 시장에서 새로운 잠재력을 찾을 기회를 찾고 있습니다.”
도쿄에 거주하는 디자이너이자 전직 흡연자인 40세의 야마모토 테츠오는 필립모리스의 무연 전자담배인 IQOS를 사용해 금연을 시도했다고 말했습니다. 그는 이 시기에는 담배 냄새를 참을 수 없다고 덧붙였다. 해당 제품의 월 매출의 95%는 일본에서 발생하는데, 일본에서는 이 제품이 일시적으로 베이핑 제품으로 판매되고 있습니다.
여전히 소비자 수요 증가에 어려움을 겪고 있음
한편, Japan Tobacco는 Ploom Tech의 베이프 제품이 상당한 수요를 충족하지 못하면서 여전히 시장 상황을 테스트하고 있습니다. Japan Tobacco의 최고재무책임자인 나오히라 미나미는 분석가 및 투자자와의 컨퍼런스 콜에서 "시장 반응은 우리의 상상을 초월했으며, 우리의 제품 공급은 여전히 제한적입니다."라고 말했습니다.
미국에서 가장 흔히 사용되는 베이프는 니코틴이 함유된 에센셜 오일이 들어 있는 것입니다. 일본에서는 니코틴이 의료 물질로 간주되어 엄격하게 통제됩니다. 그러나 위에 언급된 담배 증기 제품은 파이프 담배로 간주되는 반면, 니코틴이 없는 버전은 규제되지 않아 청소년도 구매할 수 있습니다. 니코틴이 없는 베이프만 판매하는 매장을 운영하는 안도 게이치와 같은 가게 주인은 이들 제품의 매출이 꾸준히 급증하는 것을 목격했습니다.
일본의 Vape 제품의 밝은 미래
Japan Tobacco의 현재 목표는 시장에서 기존의 지위를 되찾는 것뿐만 아니라 시장의 선두주자가 되는 것이라고 부사장인 히데키 미야자키는 말했습니다. 그리고 베이핑 산업과 건강 모두에게 좋은 소식으로 여겨지는 것은, 8월 1일에 일본의 담배 회사가 담배에 투자했으며, 베이프 제품에 약 100억 엔 이상을 투자할 계획이라는 것입니다. 향후 4년 동안 생산과 투자를 늘릴 계획입니다. 현재는 전자담배 제품이 항상 재고가 없기 때문입니다.
